1
00:00:00,000 --> 00:00:00,760
حاوی زبان قوی است
از همان ابتدا.

2
00:00:24,040 --> 00:00:26,040
زیباست، اینطور نیست؟

3
00:00:26,040 --> 00:00:28,040
آره آره همینطوره

4
00:00:28,960 --> 00:00:30,360
آره

5
00:00:30,560 --> 00:00:35,320
این بد است. کانال - عالی
مکان برای دست انداز عاطفی.

6
00:00:35,320 --> 00:00:38,040
"اگر فریاد بزنم،
کسی نیست که بشنود.

7
00:00:38,240 --> 00:00:44,320
حداقل او اعتماد به نفس دارد
من یک قاتل بالقوه نیستم.

8
00:00:41,920 --> 00:00:44,320
گوش کن، عزیزم، من...

9
00:00:44,760 --> 00:00:48,280
من باید با شما صحبت کنم
در مورد چیزی درباره ما

10
00:00:48,480 --> 00:00:55,240
اینجا آمد.
بدون بلوبی، بدون پاره کردن لباس.

11
00:00:51,080 --> 00:00:55,240
آره؟

12
00:00:52,120 --> 00:00:55,240
جز، من یه سوال بزرگ دارم که ازت بپرسم.

13
00:00:55,360 --> 00:00:58,640
آیا به ازدواج با من فکر می کنی؟

14
00:00:56,640 --> 00:00:58,640
بله!

15
00:00:58,640 --> 00:01:03,960
بدیهی است
این یک عروسی واقعی نخواهد بود.

16
00:01:01,760 --> 00:01:03,960
نه؟ اوه، درست است.

17
00:01:04,040 --> 00:01:07,040
خب در این صورت ...

18
00:01:05,320 --> 00:01:07,040
بله

19
00:01:07,040 --> 00:01:10,440
ببین ویزام تموم شده
و وزارت کشور تماس گرفت.

20
00:01:10,440 --> 00:01:16,240
من یک پسر همجنس گرا را می شناسم
چه کسی این کار را می کند اما ...

21
00:01:12,680 --> 00:01:16,240
اوه نانسی با اون همجنسگراها ازدواج نکن
با من ازدواج کن

22
00:01:16,440 --> 00:01:22,400
عزیزم میفهمی
فقط یک رویه اداری باشد؟

23
00:01:20,000 --> 00:01:22,400
دقیقا.

24
00:01:22,600 --> 00:01:27,880
شادترین اداری
رویه زندگی ما

25
00:01:25,880 --> 00:01:27,880
هی من خونه ام

26
00:01:27,880 --> 00:01:29,880
من گلادیاتور را روی DVD دارم.

27
00:01:29,880 --> 00:01:34,400
یک خروجی که در آن این اضافی وجود دارد
گیج می شود و می توانید ببینید ...

28
00:01:34,600 --> 00:01:41,960
جز، تو داری حمام رو تمیز میکنی

29
00:01:37,040 --> 00:01:41,960
درسته دوست من

30
00:01:38,560 --> 00:01:41,960
'چرا؟! بردگی جنسی؟
پاکسازی قتل؟

31
00:01:41,960 --> 00:01:45,840
ببین، اگر همه چیز با تو خوب است،
نانسی داره وارد میشه

32
00:01:46,040 --> 00:01:50,440
او است؟

33
00:01:47,120 --> 00:01:50,440
مم به عنوان یک پیش ساز
به ازدواج ما روز جمعه

34
00:01:50,640 --> 00:01:56,360
ازدواج میکنی؟!

35
00:01:51,920 --> 00:01:56,360
درست است.

36
00:01:53,000 --> 00:01:56,360
چرا؟

37
00:01:53,960 --> 00:01:56,360
خب، چون همدیگر را دوست داریم.

38
00:01:56,360 --> 00:01:58,440
همچنین به دلایل ویزا.

39
00:01:58,640 --> 00:02:03,000
میخوای چیکار کنم
با کتاب های توالت؟

40
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
فکر نمیکنی...

41
00:02:03,000 --> 00:02:05,960
نانسی، او از تو استفاده نمی کند... کمی؟

42
00:02:05,960 --> 00:02:09,960
اوه، باشه، عالیه با تشکر
برای نشان دادن حمایت شما، رفیق

43
00:02:09,960 --> 00:02:15,560
میخواستم ازت بخوام بهترین مرد باشی
اما شاید باید از سوپر هانس بپرسم.

44
00:02:15,560 --> 00:02:19,600
خوب، مطمئنا، اگر این راه است
شما احساس می کنید، شاید باید.

45
00:02:19,600 --> 00:02:25,960
تو فقط حسودی میکنی چون
میخوای با سوفی ازدواج کنی

46
00:02:22,880 --> 00:02:25,960
جرمی، من کاملا از سوفی ناراحتم.

47
00:02:26,160 --> 00:02:32,200
مطمئنا فکر می کنم به همین دلیل است
نام او را روی تک تک تخم مرغ ها نوشت
زیر کلمه پرنده

48
00:02:37,400 --> 00:02:40,400
بنابراین، سوپر هانس،
چه کار کردی

49
00:02:40,400 --> 00:02:44,560
آخر هفته طولانی نگاه کردن به آینه

50
00:02:41,960 --> 00:02:44,560
کمی جست و جوی روح، این بود؟

51
00:02:44,560 --> 00:02:46,560
کوکائین، مارک، کوکائین.

52
00:02:46,640 --> 00:02:51,280
دوست دارید در مسابقه امتحانی بروید؟ یه لعنتی
داده‌ها از آن جعبه مغزی خراب؟

53
00:02:51,280 --> 00:02:56,520
من دکمه ها را انجام می دهم،
شما پاسخ ها را انجام دهید

54
00:02:54,240 --> 00:02:56,520
می خواستم در مورد نانسی صحبت کنم.

55
00:02:56,720 --> 00:03:00,640
یوکو؟ سلام ازدواج
خداحافظ، قرارداد ضبط

56
00:03:00,840 --> 00:03:06,360
پس قبول دارید که این وحشتناک است...

57
00:03:02,720 --> 00:03:06,360
پایتخت اندونزی؟

58
00:03:03,920 --> 00:03:06,360
ار، جاکارتا

59
00:03:06,360 --> 00:03:10,760
درست است. او مشکل نوشتاری دارد
از طریق او مانند یک چوب سنگ.

60
00:03:10,760 --> 00:03:14,800
بنابراین فکر کردم شاید بتوانید به او بگویید
تو با او پیاده شدی

61
00:03:15,000 --> 00:03:19,160
لعنتی، این کمی قوی است.
کجا می توانید یک دایپتونگ پیدا کنید؟

62
00:03:19,160 --> 00:03:24,600
این یک عنصر گفتار است.

63
00:03:20,160 --> 00:03:24,600
کجا ممکن است یکی را پیدا کنید؟

64
00:03:21,240 --> 00:03:24,600
در یک کلام

65
00:03:22,640 --> 00:03:24,600
پسر خوب چرا این کار را نمی کنی؟

66
00:03:24,600 --> 00:03:27,320
او هرگز آن را باور نمی کند، در حالی که شما ...

67
00:03:27,520 --> 00:03:34,960
حق با شماست، خیلی قابل باورتر
جیمی لی کرتیس، متولد
هرمافرودیت - درست یا نادرست؟

68
00:03:32,560 --> 00:03:34,960
اسطوره شهری

69
00:03:34,960 --> 00:03:40,760
من نمی خواهم با جنگ بیرون بیایم
فقط با خروس در دستم
آیا از من حمایت می کنی؟

70
00:03:40,760 --> 00:03:45,280
این برای جکپات است.

71
00:03:41,960 --> 00:03:45,280
البته من از شما حمایت خواهم کرد.

72
00:03:42,880 --> 00:03:45,280
چه نوع حیوانی
ریکی تیکی تاوی بود؟

73
00:03:45,480 --> 00:03:50,800
یک مانگوس

74
00:03:46,280 --> 00:03:50,800
خجالت بکش، او یک موش کوچک است.

75
00:03:47,320 --> 00:03:50,800
او یک مانگوس بود.

76
00:03:48,400 --> 00:03:50,800
موش! مانگوس!

77
00:03:51,000 --> 00:03:59,160
ببین بهت گفته

78
00:03:51,920 --> 00:03:59,160
سکه ها CLINK

79
00:03:53,480 --> 00:03:59,160
اما من مسئول دکمه ها بودم.
خط کشیدم از آن خط گذشتی

80
00:04:00,480 --> 00:04:04,480
نمی دونم میشه بهت اعتماد کرد یا نه
در شرایط جنگی

81
00:04:06,200 --> 00:04:12,360
متشکرم که مرا مرتب کردی، تونی.
باورت نمیشه چقدر سخته
ورود به معماری است.

82
00:04:12,360 --> 00:04:14,960
عملا یک مغازه بسته است.

83
00:04:16,400 --> 00:04:18,720
اوه، من این را دوست دارم!

84
00:04:18,720 --> 00:04:26,280
آره خب میبرم
تمام میمون های تلفنی که می توانم با آنها بحث کنم.

85
00:04:21,760 --> 00:04:26,280
آره با این حال عالی است -
گوشی خودم، فضای خودم.

86
00:04:26,480 --> 00:04:28,480
ممکن است آن را به آنجا منتقل کند.

87
00:04:28,480 --> 00:04:31,280
من، بیکن را به خانه آوردم
برای نامزدم

88
00:04:31,480 --> 00:04:37,640
یانک چطوره؟ او شروع کرد
دوباره به تخته ات می زنی؟

89
00:04:34,960 --> 00:04:37,640
این خیلی مهم نیست، تونی.

90
00:04:37,640 --> 00:04:43,320
ببین ما خیلی عاشقیم

91
00:04:39,560 --> 00:04:43,320
جز، من داستان عشق را دیده ام.
میدونم چطور تموم میشه، آره؟

92
00:04:43,520 --> 00:04:45,920
در اینجا یک سرنخ وجود دارد - یک نفر می میرد.

93
00:04:47,320 --> 00:04:51,520
می خواستی ملاقات کنی! تو واقعا
منظورش دوستی بود؟

94
00:04:51,720 --> 00:04:57,840
البته منظورم این بود
چطور بودی؟

95
00:04:53,640 --> 00:04:57,840
خوب، خوب مال انسان
نیازهای اساسی ساده هستند -

96
00:04:57,840 --> 00:05:01,440
غذا، مایع،
و ترشح منظم مایعات.

97
00:05:01,640 --> 00:05:09,400
خوبه و زندگی عاشقانه شما چگونه است؟

98
00:05:03,440 --> 00:05:09,400
"زندگی عاشقانه" ممکن است یک اصطلاح بزرگ باشد
برای خیره شدن به زنان در اتوبوس

99
00:05:07,120 --> 00:05:09,400
شما باید کسی را که دوست دارید پیدا کنید.

100
00:05:09,600 --> 00:05:12,240
اوه، او را چه، من او را می شناسم.

101
00:05:12,240 --> 00:05:15,400
سلام کارن

102
00:05:13,000 --> 00:05:15,400
سوفی ساکت باش

103
00:05:15,400 --> 00:05:20,760
شما او را دوست دارید.

104
00:05:16,800 --> 00:05:20,760
من لزوما او را دوست ندارم.

105
00:05:18,360 --> 00:05:20,760
به او بگویید موهایش را دوست دارید.

106
00:05:20,960 --> 00:05:26,520
تو متوجه میشی که این منی که هستی
با یک سازنده ایتالیایی صحبت نمی کنید؟

107
00:05:24,360 --> 00:05:26,520
باشه برات باهاش ​​حرف میزنم

108
00:05:26,520 --> 00:05:29,040
سوفی، نه! نه، سوفی، نه، نکن!

109
00:05:30,280 --> 00:05:32,680
"اوه، خدا، این وحشتناک است."

110
00:05:32,680 --> 00:05:37,480
شاید خیلی خوب پیش برود و من این کار را بکنم
یک عروسی دو نفره با جرمی داشته باشید.

111
00:05:37,480 --> 00:05:39,480
اوه، نه، او می آید.

112
00:05:39,480 --> 00:05:42,920
"باید... فکر کرد... کلمات،
کلمات خنده دار.

113
00:05:43,120 --> 00:05:45,960
سلام.

114
00:05:43,960 --> 00:05:45,960
سلام، سلام.

115
00:05:45,960 --> 00:05:49,760
بگو خنده دار نیست
همه قهوه؟

116
00:05:50,640 --> 00:05:55,640
این همه قهوه چه خبر؟ من فقط هستم
میرم پیش دوست احمقم

117
00:05:55,640 --> 00:05:58,120
و grrr، او را خوب تکان دهید.

118
00:05:58,680 --> 00:06:03,440
اما اگر روزی خواستی به من زنگ بزن
در مورد هر چیزی، پس من در کتاب هستم.

119
00:06:03,440 --> 00:06:07,280
مارک کوریگان.

120
00:06:04,680 --> 00:06:07,280
خیلی رسمی چیزها را سبک کن.

121
00:06:08,200 --> 00:06:10,200
"سبک، لزج نیست!"

122
00:06:10,200 --> 00:06:12,800
"اوه، نمی توان چشمک را پس گرفت."

123
00:06:13,360 --> 00:06:14,840
"مگر اینکه..."

124
00:06:16,480 --> 00:06:18,480
ببینمت

125
00:06:18,480 --> 00:06:22,360
فوق العاده، عجیب و غریب.
هر بار کار می کند.

126
00:06:23,640 --> 00:06:27,960
چه کسی باید به آمستردام برود
پینت بال در کارت کارت؟

127
00:06:27,960 --> 00:06:33,840
این چنین مزخرفی است.

128
00:06:29,080 --> 00:06:33,840
هیچ خطری نیست! این فقط یک بار است
دوستان قدیمی در مشروب خوری عاشق آن هستند.

129
00:06:34,040 --> 00:06:37,520
هانس، شاید وقتشه
با جرمی صحبتی داشتیم؟

130
00:06:37,520 --> 00:06:39,920
اوه، آره جز، گوش کن...

131
00:06:39,920 --> 00:06:42,400
اوی، اوی، تکیلا اسلمرز!

132
00:06:42,600 --> 00:06:45,400
سه، دو، یک، بلند کردن.

133
00:06:49,200 --> 00:06:53,120
رفیق، نمیخوای اسلم کنی؟

134
00:06:50,280 --> 00:06:53,120
من مشروب نمیخورم، این یک چیز بودایی است.

135
00:06:53,880 --> 00:06:57,320
بازم اسمش چیه؟

136
00:06:55,320 --> 00:06:57,320
سام، همسر دارن.

137
00:06:57,320 --> 00:07:01,400
بیا، شب گوزن نر است.
شما باید ضربه بزنید اسلم، اسلم!

138
00:07:01,400 --> 00:07:05,640
اسلم، اسلم، اسلم، اسلم، اسلم!

139
00:07:07,280 --> 00:07:09,680
شیشه های خرد کننده

140
00:07:11,360 --> 00:07:15,360
اوه دارم فکر میکنم
شاید بودا خیلی راضی نبود.

141
00:07:19,080 --> 00:07:24,560
کی میخوای چیزی بگی
سوپر هانس؟

142
00:07:21,160 --> 00:07:24,560
فکر دومی دارم
او خوشحال به نظر می رسد.

143
00:07:24,760 --> 00:07:27,680
بیا تو گفتی او یوکو است.

144
00:07:27,880 --> 00:07:32,200
وای بچه ها! سام بیرون میره
در یکی دو ساعت پس ...

145
00:07:32,400 --> 00:07:36,160
شبی به یاد ماندنی یا چی؟

146
00:07:33,880 --> 00:07:36,160
آره

147
00:07:36,920 --> 00:07:41,760
جز، چیزی هست که باید انجام دهم
بهت بگو که نمیخواستم بهت بگم

148
00:07:41,960 --> 00:07:45,280
آره؟

149
00:07:43,280 --> 00:07:45,280
آره، این در مورد نانسی است.

150
00:07:45,280 --> 00:07:47,520
من می دانم که شما دو نفر این کار را نمی کنید،

151
00:07:47,720 --> 00:07:50,520
و حتما به دردش میخورد...

152
00:07:51,040 --> 00:07:53,040
روز دیگر،

153
00:07:53,040 --> 00:07:55,040
او مرا مکید...

154
00:07:55,280 --> 00:07:57,280
در حالی که من یک ویدل داشتم.

155
00:07:57,480 --> 00:07:58,960
چی؟

156
00:07:59,080 --> 00:08:03,640
آره نه فقط آنطور که، بدیهی است،
اما، اوه، بلافاصله پس از آن

157
00:08:04,040 --> 00:08:08,920
من نمی خواستم - او به آن علاقه دارد
چیزهای خیلی نفرت انگیز بود

158
00:08:09,800 --> 00:08:13,760
من شما را باور نمی کنم.

159
00:08:11,160 --> 00:08:13,760
جدی من در مورد آن دروغ نمی گویم.

160
00:08:13,760 --> 00:08:16,360
به هر حال مارک همه چیز را دید.

161
00:08:18,200 --> 00:08:25,480
علامت گذاری کنید؟

162
00:08:19,360 --> 00:08:25,480
بله باور نمی کردم اما
من کل مسابقه تیراندازی لعنتی را دیدم.

163
00:08:25,680 --> 00:08:28,960
واقعا؟

164
00:08:26,960 --> 00:08:28,960
'فراید بنابراین. قطعا.

165
00:08:30,040 --> 00:08:35,720
لعنتی، باورم نمیشه
او چنین کاری انجام می دهد

166
00:08:32,400 --> 00:08:35,720
جیز، شاد باش، از پسش بر می آیی.

167
00:08:35,920 --> 00:08:39,920
چطور می توانست کاری انجام دهد
مثل من؟ اوه خدا

168
00:08:40,280 --> 00:08:42,280
من او را دوست دارم.

169
00:08:42,280 --> 00:08:44,280
من واقعا او را دوست دارم.

170
00:08:45,600 --> 00:08:47,600
من می خواهم چه کار کنم؟

171
00:08:48,960 --> 00:08:54,240
یه هفته دیگه فراموشش میکنی
میدونی چه حالی داری احمق

172
00:08:55,680 --> 00:08:58,080
همه چیز از طلا تبدیل شده است

173
00:08:58,360 --> 00:09:00,360
به گه

174
00:09:05,560 --> 00:09:07,560
>

175
00:09:11,640 --> 00:09:13,640
<

176
00:09:16,240 --> 00:09:18,240
جز؟

177
00:09:18,240 --> 00:09:20,240
آره؟

178
00:09:20,360 --> 00:09:22,360
این بود...

179
00:09:22,800 --> 00:09:24,800
یک شوخی

180
00:09:24,800 --> 00:09:26,400
شوخی؟

181
00:09:26,600 --> 00:09:28,600
آره، ما... شوخی کردیم.

182
00:09:28,600 --> 00:09:32,400
ویل او را نمکید.
این یک قرار دادن بود.

183
00:09:32,600 --> 00:09:34,920
آره ما تو را به باد دادیم

184
00:09:36,040 --> 00:09:38,040
خوب و مناسب.

185
00:09:38,040 --> 00:09:40,040
اوه، درست است.

186
00:09:40,160 --> 00:09:44,360
درخشان
آره، شما لعنتی... بچه ها.

187
00:09:45,240 --> 00:09:50,800
تو منو خوب فهمیدی

188
00:09:47,000 --> 00:09:50,800
آره... درخشان.

189
00:09:56,920 --> 00:09:59,520
او می رود، مرده ای که راه می رود.

190
00:10:00,120 --> 00:10:02,120
من تلاش کردم، شکست خوردم.

191
00:10:02,120 --> 00:10:06,880
باید به او اجازه داد اشتباهاتش را انجام دهد
همانطور که پدر با من و یک استریمر انجام داد.

192
00:10:06,880 --> 00:10:13,560
او دوست داشتنی به نظر می رسد، اینطور نیست؟

193
00:10:08,520 --> 00:10:13,560
آره

194
00:10:09,440 --> 00:10:13,560
عیسی، من متوجه نشدم که این بود
انجمن قدردانی نانسی

195
00:10:13,560 --> 00:10:21,000
تونی، اگر می خواهی او را بکوبی،
چرا فقط آن را نمی گویید؟

196
00:10:17,000 --> 00:10:21,000
باشه من می خواهم او را بکوبم.

197
00:10:23,680 --> 00:10:27,880
سلام ما اومدیم ازدواج کنیم

198
00:10:25,480 --> 00:10:27,880
فقط یک چیز قبل از شروع.

199
00:10:27,880 --> 00:10:33,040
متفاوت بودن، وقتی منظور من است
برای گفتن "من انجام می دهم"، می خواهم بگویم "آیا من!"

200
00:10:33,240 --> 00:10:37,760
متاسفم؟

201
00:10:33,960 --> 00:10:37,760
شما می دانید، "آیا من!" مانند "آیا هرگز!"

202
00:10:37,760 --> 00:10:42,840
باید با کسی صحبت میکردی
در مورد این قبلا

203
00:10:40,000 --> 00:10:42,840
نه، اما "Do I" مانند "Do I!!!"

204
00:10:43,040 --> 00:10:48,240
متاسفم، او فقط هیجان زده است. ما هستیم
هر دو از ازدواج بسیار خوشحال هستند.

205
00:10:48,680 --> 00:10:51,280
سوفی کجاست؟
او گفت که اینجا خواهد بود.

206
00:10:51,280 --> 00:10:54,760
«گوش را قطع نکن، مارک.
تمام شد. پرونده بسته شد.

207
00:10:54,760 --> 00:10:56,920
آیا نانسی را همسر خود می گیرید؟

208
00:10:57,120 --> 00:11:00,520
و قول بده کنارش راه بری
برای همیشه

209
00:11:00,520 --> 00:11:04,360
به عنوان بهترین دوستش،
معشوق و جفت روحش؟

210
00:11:04,360 --> 00:11:09,680
آیا من!

211
00:11:05,760 --> 00:11:09,680
بگویید "من انجام می دهم."

212
00:11:06,720 --> 00:11:09,680
من انجام می دهم.

213
00:11:12,640 --> 00:11:15,160
سرویس خوبی بود، اینطور نیست؟

214
00:11:15,160 --> 00:11:18,800
من بعضی ها را می شناسم
به آن حال و هوای کلیسای روستایی بروید،

215
00:11:18,800 --> 00:11:22,960
اما ما گفتیم "این عروسی برای کی است،
ما یا هیئت گردشگری؟"

216
00:11:22,960 --> 00:11:27,400
هی ننس تو با عمه هلن آشنا شدی

217
00:11:24,840 --> 00:11:27,400
سلام جز، من یک خبر عالی دارم.

218
00:11:27,600 --> 00:11:32,440
اوه، عالی، چی؟

219
00:11:29,040 --> 00:11:32,440
باشگاه سلامت به نام -
شغل پذیرش؟

220
00:11:32,440 --> 00:11:37,600
من فاقد صلاحیت هستم اما اگر موفق شوم
آنجا تا چهار آنها مرا در نظر خواهند گرفت.

221
00:11:35,400 --> 00:11:37,600
اوه، باشه.

222
00:11:37,640 --> 00:11:39,640
نمیری؟

223
00:11:40,360 --> 00:11:43,040
نه، بدیهی است، آره، باید بری.

224
00:11:44,320 --> 00:11:47,760
بعدا میبینمت، جز.

225
00:11:45,760 --> 00:11:47,760
بعدا می بینمت، خانم آزبورن.

226
00:11:48,560 --> 00:11:51,960
مصاحبه باشگاه سلامت
بزرگ است.

227
00:11:52,320 --> 00:11:54,320
واقعا امیدوارم که او آن را دریافت کند.

228
00:11:55,520 --> 00:11:58,920
به هر حال، ... با عروسی.

229
00:12:05,960 --> 00:12:13,000
جز، حالت خوبه؟

230
00:12:07,040 --> 00:12:13,000
سوپر هانس چهار گرم مصرف کرده است
کوکاکولا تا او را برای سخنرانی خود آرام کند.

231
00:12:10,400 --> 00:12:13,000
به او آرامش نداد؟

232
00:12:17,400 --> 00:12:20,560
همه چیز لعنتی است

233
00:12:18,560 --> 00:12:20,560
آروم باش، خوب میشه

234
00:12:20,720 --> 00:12:26,960
شاید حق با تو بود، مارک. این
عروسی همه اش اشتباه است مخالف است
خدا و انسان و حکومت قانون.

235
00:12:27,160 --> 00:12:29,400
گوش کن، روز خاص توست،

236
00:12:29,400 --> 00:12:36,320
و حتی اگر مجبور باشم از اضطراب بمیرم
ایراد سخنرانی بدون بند،
ما آن را خاص نگه می داریم.

237
00:12:39,880 --> 00:12:42,280
لیوان شیر با قاشق

238
00:12:43,000 --> 00:12:46,160
بنابراین، ... خانم ها و آقایان،

239
00:12:46,640 --> 00:12:50,840
تو مرا میبخشی،
من سخنرانی مناسبی آماده نکرده ام،

240
00:12:50,840 --> 00:12:56,120
اما شاید این مناسب باشد،
چون این عروسی درستی نیست

241
00:12:56,120 --> 00:12:58,360
یا ممکن است بدبین ها بگویند.

242
00:12:58,880 --> 00:13:00,880
اما من به آن بدبین ها می گویم

243
00:13:01,200 --> 00:13:04,320
"گوش کن، بدبین ها،
این دنیای مدرن است،

244
00:13:04,320 --> 00:13:09,080
و فقط به این دلیل که جدید و عجیب است
و عصبی

245
00:13:09,520 --> 00:13:12,120
به این معنی نیست که درخشان نیست."

246
00:13:15,080 --> 00:13:17,840
در روم باستان کوپید داشتند.

247
00:13:18,120 --> 00:13:21,320
در روزهای مدرن، این وزارت خانه است.

248
00:13:21,640 --> 00:13:23,640
عشق کور است.

249
00:13:23,640 --> 00:13:26,480
این شوخی نیست
درباره دیوید بلانکت

250
00:13:26,680 --> 00:13:31,560
خنده

251
00:13:27,760 --> 00:13:31,560
نه جدی
من هرگز آن شوخی را انجام نمی دهم.

252
00:13:32,080 --> 00:13:35,880
بنابراین به جرمی می گویم و ...
نانسی کجاست؟

253
00:13:35,880 --> 00:13:39,280
مصاحبه استخدامی باشگاه سلامت.
بزرگ است.

254
00:13:39,520 --> 00:13:41,520
اوه باشه

255
00:13:41,520 --> 00:13:45,560
به نانسی می گویم
"مصاحبه موفق باشید"

256
00:13:45,560 --> 00:13:47,840
و من به جرمی می گویم

257
00:13:47,840 --> 00:13:50,200
"در ازدواج موفق باشید."

258
00:13:50,200 --> 00:13:55,600
و من فکر می کنم بقیه ما می توانیم متحد شویم
در گفتن "دو انگشت به بدبینان"

259
00:13:55,600 --> 00:14:00,240
و لیوانمون رو بالا میبریم...
به عشق واقعی

260
00:14:00,440 --> 00:14:02,440
عشق واقعی

261
00:14:02,440 --> 00:14:05,840
و این عدد اول
برای جز و نانسی است.

262
00:14:11,440 --> 00:14:16,040
من نباید یک ماشین باشم
در رختخواب فقط به این دلیل که مدیتیشن می کنم.

263
00:14:16,040 --> 00:14:19,440
هی مارک، اوضاع چطوره؟

264
00:14:17,440 --> 00:14:19,440
هی کارن خوبه و شما؟

265
00:14:19,640 --> 00:14:22,960
خوب، ممنون

266
00:14:20,720 --> 00:14:22,960
خوشحالم که تو را در جینو دیدم.

267
00:14:22,960 --> 00:14:25,200
اتفاقاً از انقباض گذشت.

268
00:14:25,200 --> 00:14:30,800
دفعه بعد که طب سوزنی می کنم
از شخص دیگری بخواه این کار را برای من انجام دهد

269
00:14:28,400 --> 00:14:30,800
"به من نگاه کن برو، من جذاب هستم!"

270
00:14:31,000 --> 00:14:33,800
بنابراین ببخشید اگر کمی عجیب رفتار کردم.

271
00:14:33,800 --> 00:14:38,000
فقط میخواستم ببینم
اگر می‌خواهید زمانی با هم بنشینید.

272
00:14:38,000 --> 00:14:44,440
به نظر قشنگ میاد

273
00:14:39,400 --> 00:14:44,440
من یک طبیعی هستم! شاید باید امتحانش کنم
در مورد کسی که بهتر به نظر می رسد.

274
00:14:43,000 --> 00:14:44,440
سلام.

275
00:14:44,640 --> 00:14:47,640
سوفی!

276
00:14:45,640 --> 00:14:47,640
ببخشید دیر اومدم

277
00:14:47,640 --> 00:14:52,200
حالت خوبه؟

278
00:14:48,600 --> 00:14:52,200
آره من خوبم
تازه از جف جدا شدم

279
00:14:52,400 --> 00:14:57,320
اوه، خدا، سوف، واقعا؟

280
00:14:53,880 --> 00:14:57,320
آره
در واقع همه چیز تمام شد.

281
00:14:57,320 --> 00:15:00,080
اوه، سوف، متاسفم، این وحشتناک است.

282
00:15:00,280 --> 00:15:03,480
این قانع کننده نبود.

283
00:15:01,480 --> 00:15:03,480
این احتمالا برای بهترین است.

284
00:15:03,480 --> 00:15:07,000
به هر حال بیا قهر کنیم
بولوک برای عشق!

285
00:15:07,200 --> 00:15:10,800
بولوک برای عشق!

286
00:15:08,360 --> 00:15:10,800
"اوه، خدا، من تو را خیلی دوست دارم."

287
00:15:11,640 --> 00:15:16,200
بنابراین، شما دو نفر خوب هستید.

288
00:15:13,760 --> 00:15:16,200
آره همین الان قرار گذاشتیم بریم بیرون

289
00:15:16,400 --> 00:15:18,600
اوه، درسته، عالیه

290
00:15:18,800 --> 00:15:25,680
اما چرا تو هم نمیای سوف؟

291
00:15:20,880 --> 00:15:25,680
با هر دوی شما؟

292
00:15:21,840 --> 00:15:25,680
نه، نه، بدیهی است،
بیا با... سام!

293
00:15:25,680 --> 00:15:31,160
این سام است.

294
00:15:26,840 --> 00:15:31,160
سلام

295
00:15:27,360 --> 00:15:31,160
شما دو تا بارهای مشترک دارید.
سام یک بودایی مجرد است.

296
00:15:31,160 --> 00:15:37,320
فقط تا زمانی که شما می دانید
من یک سوپرمن تانتریک نیستم.

297
00:15:34,760 --> 00:15:37,320
خوب، چرا لعنتی نه؟

298
00:15:37,320 --> 00:15:44,040
< اوه، این سرگرم کننده خواهد بود.

299
00:15:38,040 --> 00:15:44,040
او تنها مجرد بوده است
برای چند دقیقه اما در حال حاضر
تو برایش دوست پسر جدیدی پیدا کردی.

300
00:15:44,040 --> 00:15:46,360
"کار خوبی است، آقای لعنتی احمق."

301
00:15:47,840 --> 00:15:51,840
هی، بچه ها؟ چه در مورد
اگر این صندلی را از اینجا جابه جا کنیم

302
00:15:52,440 --> 00:15:54,440
تا اینجا؟

303
00:15:54,680 --> 00:16:01,640
این خوب خواهد بود، اینطور نیست؟

304
00:15:56,440 --> 00:16:01,640
مارک، نظر شما چیست؟ همسر من
می گفت شاید آن را به آنجا منتقل کنید.

305
00:16:01,640 --> 00:16:03,640
مطمئناً، هر چه باشد.

306
00:16:03,720 --> 00:16:06,400
آره، عالی، ننس، عالی.

307
00:16:14,080 --> 00:16:19,120
نانسی، خیلی خوبه.
اما آیا می توانید صبر کنید تا این به پایان برسد؟

308
00:16:19,320 --> 00:16:21,920
آیا من dooby-doo؟ فکر نمی کردم این کار را کرده باشم

309
00:16:22,120 --> 00:16:27,680
شما انجام می دهید.

310
00:16:23,200 --> 00:16:27,680
واقعا؟

311
00:16:24,040 --> 00:16:27,680
شما انجام می دهید. تو خیانتکار بودی
همه جا

312
00:16:27,880 --> 00:16:30,480
اگر فکر می کنی من بودم، متوقف می شوم.

313
00:16:32,280 --> 00:16:35,560
او قطعا بود.

314
00:16:33,560 --> 00:16:35,560
من می دانم. می دانیم.

315
00:16:35,560 --> 00:16:37,560
مشکلی نیست می دانیم.

316
00:16:41,600 --> 00:16:46,960
پس چه احساسی داری، جز؟
نظر شما از فروش رسانه ای چیست؟

317
00:16:46,960 --> 00:16:50,720
احساس میکنم هر روز
بخش بزرگی از من می میرد

318
00:16:50,920 --> 00:16:52,320
برای همیشه

319
00:16:52,320 --> 00:16:55,480
آره
با این حال، به دنیای واقعی خوش آمدید.

320
00:16:55,480 --> 00:17:00,040
آره مدام اینو میگی

321
00:16:57,280 --> 00:17:00,040
خوب، اوه، ... ازدواج چگونه است؟

322
00:17:00,240 --> 00:17:02,480
اوه، خوب. خیلی خوبه

323
00:17:02,960 --> 00:17:06,880
اونجا 110% صدا نمیکنی

324
00:17:04,880 --> 00:17:06,880
نه، نه، عالی است.

325
00:17:06,880 --> 00:17:10,280
واضح است که گاهی اوقات ...
نیگل می کند.

326
00:17:10,280 --> 00:17:17,040
نیگلز؟ صداش خوب نیست

327
00:17:12,600 --> 00:17:17,040
همه چیز در مورد سازش است.

328
00:17:14,520 --> 00:17:17,040
سازش، خنده؟ عیسی، جز.

329
00:17:17,200 --> 00:17:22,320
فکر نمیکنی... طبیعی نیست
برای اینکه تفاوت های کمی وجود داشته باشد؟

330
00:17:22,440 --> 00:17:28,040
نه. چه چیزهایی
غرغر می کنند؟

331
00:17:24,840 --> 00:17:28,040
چیزهای احمقانه چه دی وی دی هایی تماشا می کنیم.

332
00:17:28,240 --> 00:17:33,200
اوه، چیزهای احمقانه ای مانند آنچه شما انجام می دهید
با اوقات فراغت زندگی شما!

333
00:17:33,200 --> 00:17:37,240
به نظر می رسد که در یک جهنم هستید.

334
00:17:34,640 --> 00:17:37,240
درست است، یک جورهایی آزاردهنده است.

335
00:17:37,240 --> 00:17:42,280
دیشب باید کلی تماشا می کردیم
تعداد زیادی از فیلم های رابین ویلیامز

336
00:17:39,920 --> 00:17:42,280
اوه، رابین ویلیامز؟ آن شیره؟

337
00:17:42,280 --> 00:17:44,720
او را دوست دارد؟ که خیلی افتضاحه

338
00:17:47,040 --> 00:17:50,840
پسر کوچولوی احمقی است...
قرقره

339
00:17:50,840 --> 00:17:56,240
و همینطور هر کسی که او را دوست دارد.

340
00:17:52,400 --> 00:17:56,240
آره او کمی شبیه غوره است.

341
00:17:56,440 --> 00:18:00,400
میدونی باید چیکار کنی؟

342
00:17:58,240 --> 00:18:00,400
چند دی وی دی جیم کری بگیرید؟

343
00:18:00,440 --> 00:18:02,440
رابطه داشته باشند.

344
00:18:02,440 --> 00:18:06,000
چی؟!

345
00:18:02,960 --> 00:18:06,000
بیا! به دنیای واقعی خوش آمدید.

346
00:18:06,000 --> 00:18:11,560
میشه لطفا این کار را متوقف کنید؟

347
00:18:08,000 --> 00:18:11,560
شما فکر می کنید مردم رابطه ندارند؟
همه انجام می دهند.

348
00:18:11,560 --> 00:18:14,960
مامان، بابا، من، تو،...
جان میجر.

349
00:18:15,160 --> 00:18:20,240
نه ولی...

350
00:18:15,800 --> 00:18:20,240
اوه، امور عالی است.
آنها ساده هستند و هیچ کس آسیب نمی بیند.

351
00:18:20,440 --> 00:18:25,280
آنها ساده هستند؟

352
00:18:21,680 --> 00:18:25,280
مطمئنا! به همین سادگی من
بستن در

353
00:18:25,880 --> 00:18:29,280
و بعد دستم را گذاشتم
شلوارت را پایین بیاور

354
00:18:34,280 --> 00:18:39,880
و من مثل "نداشتی
روشن شدن برای کار در اینجا
اما کمک می کند."

355
00:18:39,880 --> 00:18:43,640
سوفی در حال غذا خوردن است
کل شیک بودایی او.

356
00:18:43,640 --> 00:18:47,360
'باید آن را بیرون بکشم.
همچنان برای سوفی جذاب باشید،

357
00:18:47,360 --> 00:18:51,080
سرد به کارن،
بدون شکستن قراردادهای اجتماعی.'

358
00:18:51,280 --> 00:18:55,840
در باز می شود

359
00:18:52,280 --> 00:18:55,840
اون کیه؟

360
00:18:53,400 --> 00:18:55,840
سلام؟ جف؟

361
00:18:57,120 --> 00:19:01,240
اوه، عیسی، مرا نکش،
من قرار او نیستم او را بکش.

362
00:19:01,240 --> 00:19:08,600
در واقع، این عالی خواهد بود.

363
00:19:02,560 --> 00:19:08,600
خیلی سریع جلو رفتی لعنتی

364
00:19:04,160 --> 00:19:08,600
الان زمان صحبت کردن در مورد آن نیست.

365
00:19:05,800 --> 00:19:08,600
تازه اومدم یه چیزایی بردارم

366
00:19:08,600 --> 00:19:15,000
به من اهمیت نده

367
00:19:09,600 --> 00:19:15,000
"آره، درست است، به دیوانه اهمیت نده!
چگونه قرار است ما به او اهمیت ندهیم؟

368
00:19:15,000 --> 00:19:17,320
خب، سوال قدیمی،

369
00:19:17,320 --> 00:19:20,120
اما جان یا پل، چه کسی بهترین بود؟

370
00:19:20,120 --> 00:19:23,600
پل، بدیهی است،
اما برای استدلال.

371
00:19:23,800 --> 00:19:29,560
اون مال منه رفیق

372
00:19:24,880 --> 00:19:29,560
لعنتی این فقط عادی نیست.
یکی باید کاری انجام دهد.

373
00:19:29,760 --> 00:19:34,240
او هیچ کاری نخواهد کرد، مثلا
جف ارتش مهاجم چین است،

374
00:19:34,240 --> 00:19:37,000
آن‌ها... زن‌ها هستند، آن پیری که بیرون می‌روند.

375
00:19:37,160 --> 00:19:39,400
"اوه، خدا، باید من باشم."

376
00:19:39,560 --> 00:19:41,800
گوش کن جف

377
00:19:41,920 --> 00:19:46,320
من، اوه، ... فکر می کنم، می دانید،
وقت آن است که ترک کنی

378
00:19:47,080 --> 00:19:49,080
اوه، واقعا؟

379
00:19:49,080 --> 00:19:55,560
و چه خواهی کرد
دقیقاً در مورد آن انجام دهید؟

380
00:19:51,760 --> 00:19:55,560
من می خواهم چه کار کنم؟

381
00:19:53,120 --> 00:19:55,560
"چیکار کنم؟!"

382
00:19:55,880 --> 00:19:59,920
هیچی... به جز ایستادن اینجا
مثل یک مرد متمدن

383
00:20:00,160 --> 00:20:04,160
و منتظر بمانم تا انجام دهی
چیز متمدن و ترک.

384
00:20:10,400 --> 00:20:14,560
آره، خوب، تازه می گیرم
چند سی دی از اتاق خواب.

385
00:20:14,760 --> 00:20:18,440
درخشان. احتمالا به نظر می رسد
انگار حاضر بودم مشت بزنمش

386
00:20:18,440 --> 00:20:23,040
وقتی واقعا قرار بود استفاده کنم
بودایی به عنوان سپر انسانی.

387
00:20:24,400 --> 00:20:31,080
وای ننس، این فوق العاده است.

388
00:20:26,280 --> 00:20:31,080
خیلی شیرین تحمل کردی
با من و فیلم های خنگ من

389
00:20:31,080 --> 00:20:36,200
مامان زنگ زد اون خیلی عصبانیه که ما گرفتیم
متاهل من فکر می کردم او می خواهد گند

390
00:20:36,400 --> 00:20:40,920
اوه

391
00:20:37,520 --> 00:20:40,920
اما، اوم... این به نوعی مرا به فکر واداشت.

392
00:20:41,320 --> 00:20:45,400
منظورم این است که اگرچه این
بدیهی است که یک ازدواج واقعی نیست،

393
00:20:45,400 --> 00:20:48,200
واضح است که هنوز ازدواج است.

394
00:20:48,440 --> 00:20:53,160
منظورم از نظر قانونی و بنابراین
احتمالا در چشم خدا

395
00:20:53,160 --> 00:20:58,560
اما من فکر می کردم شما فکر می کنید اینطور است
فقط یک تکه کاغذ احمقانه

396
00:20:55,360 --> 00:20:58,560
این است، اما بالقوه مقدس است.

397
00:20:58,840 --> 00:21:03,920
به هر حال من به این فکر کردم که اینها
احساس گناه در رابطه جنسی،

398
00:21:04,120 --> 00:21:09,200
شاید آنها چنین مشکلی نداشته باشند
دیگر

399
00:21:06,880 --> 00:21:09,200
یعنی ممکن است شروع کنیم به ...

400
00:21:09,400 --> 00:21:14,000
"لعنت به نگل ها، او از همه بیشتر است
زن زیبایی که من تا به حال دیده ام.

401
00:21:14,000 --> 00:21:16,400
"اوه، خدا، چرا من... با تونی؟"

402
00:21:16,400 --> 00:21:18,800
تلاش کن و فراموش کن. مش کمک خواهد کرد.

403
00:21:19,000 --> 00:21:22,520
مش مغزم را مسدود خواهد کرد
و همه چیز را درست کنید.'

404
00:21:22,720 --> 00:21:28,240
اوه! شما برای آن هزینه خواهید پرداخت!

405
00:21:24,880 --> 00:21:28,240
انگار، مسیو.

406
00:21:26,040 --> 00:21:28,240
بوق تلفن

407
00:21:29,160 --> 00:21:31,760
"تونی، لعنتی، باید با تونی معامله کنم."

408
00:21:31,760 --> 00:21:35,560
ام، نانس، من واقعا متاسفم
اما من باید بروم

409
00:21:35,560 --> 00:21:37,560
اوه باشه

410
00:21:37,560 --> 00:21:41,280
سوپر هانس در حال فکر کردن است
بازگشت به کرک

411
00:21:41,280 --> 00:21:46,360
من برایش یک تخم مرغ اسکاچ می گیرم. که
معمولاً ذهن او را از آن دور می کند.

412
00:21:48,800 --> 00:21:51,200
ببین، تونی، این ...

413
00:21:52,000 --> 00:21:54,720
اشتباه

414
00:21:52,720 --> 00:21:54,720
چرا؟

415
00:21:55,160 --> 00:22:01,440
آیا تونی به زودی بر نمی گردد؟

416
00:21:56,760 --> 00:22:01,440
تونی هیچوقت برنمیگرده

417
00:21:58,480 --> 00:22:01,440
چی؟

418
00:21:59,440 --> 00:22:01,440
تونی به سمت تپه ها دوید.

419
00:22:01,440 --> 00:22:05,960
او در خانه در لینکلن است
شکم او توسط مومیایی دوست داشتنی مالیده شده است.

420
00:22:03,800 --> 00:22:05,960
لعنتی

421
00:22:05,960 --> 00:22:10,440
اما من و نانسی با هم ازدواج کردیم
و...

422
00:22:08,040 --> 00:22:10,440
مم من چه خبر، جرمی؟

423
00:22:10,640 --> 00:22:13,040
آبنبات چوبی من کجاست؟

424
00:22:13,040 --> 00:22:16,320
چرا باید داشته باشم
بدون شوهر رفتن؟

425
00:22:16,320 --> 00:22:20,080
تکه پای من کجاست؟
کشاورز زن جرمی می خواهد.

426
00:22:20,280 --> 00:22:27,160
تلفن زنگ می زند

427
00:22:21,400 --> 00:22:27,160
جوابش را نده

428
00:22:22,760 --> 00:22:27,160
اما این نانسی است.

429
00:22:23,760 --> 00:22:27,160
میخوای باهاش چت کنم

430
00:22:27,160 --> 00:22:29,160
در مورد تو و خروست؟

431
00:22:33,880 --> 00:22:35,880
خدایا چه عجیبه

432
00:22:35,880 --> 00:22:37,680
من می دانم.

433
00:22:37,680 --> 00:22:43,840
پس نظرت در مورد کارن چیه؟

434
00:22:38,840 --> 00:22:43,840
اوه، او خوب است.

435
00:22:40,680 --> 00:22:43,840
عالیه

436
00:22:41,440 --> 00:22:43,840
واقعا قشنگه

437
00:22:44,600 --> 00:22:47,200
او فقط... نیست...

438
00:22:48,000 --> 00:22:51,640
چی نیست؟

439
00:22:49,640 --> 00:22:51,640
شما

440
00:23:08,600 --> 00:23:12,800
«تحقیر عمومی.
به دنیای من خوش آمدی، جف.

441
00:23:12,800 --> 00:23:17,800
اگرچه شخصاً این کار را نمی‌کردم
آن لباس را برای گریه کردن انتخاب کردم.

442
00:23:23,560 --> 00:23:25,560
هی، جز. هی ننس

443
00:23:25,560 --> 00:23:28,200
هی مارک اوه، شما بروید، شوهر.

444
00:23:30,480 --> 00:23:33,520
امشب چطور گذشت؟

445
00:23:31,520 --> 00:23:33,520
اوه، خیلی خوب!

446
00:23:33,520 --> 00:23:39,040
تقریباً، واقعاً نزدیک،
بالاخره با سوف به دست آوردم.

447
00:23:36,640 --> 00:23:39,040
عالی

448
00:23:39,040 --> 00:23:42,520
اوه، بله!
الان داره جمع میشه دوست من

449
00:23:42,520 --> 00:23:48,680
به تو نگاه کن
با همسر زیبای آمریکایی شما و
من با دوست دختر شاید دوست داشتنی ام

450
00:23:48,680 --> 00:23:54,840
ما باید چند تا تاندم داشته باشیم
و به پیرنه بروید
و انگور یا چیزهای دیوانه وار بچینید.

451
00:23:55,040 --> 00:23:58,200
اوه، جز،
آیا می توانی روی مبل بخوابی؟

452
00:23:58,400 --> 00:24:01,280
من در راه هستم تا متالیکا را ببینم

453
00:24:01,280 --> 00:24:06,000
و من یک کوپلا Es گرفته ام پس من هستم
شروع به احساس خفگی می کنم

454
00:24:06,000 --> 00:24:10,720
و اگر کسی را ملاقات کنم،
ما می خواهیم برگردیم و استخوان بگیریم.

455
00:24:10,720 --> 00:24:12,720
پس من به تخت نیاز دارم.

456
00:24:13,480 --> 00:24:16,120
بعدا

457
00:24:14,120 --> 00:24:16,120
بعدا میبینمت

458
00:24:16,120 --> 00:24:19,600
اوه، به هر حال، ما به شیر نیاز داریم.
بعداً، مارک.

459
00:24:19,600 --> 00:24:21,600
خوب، بعدا

460
00:24:22,720 --> 00:24:25,920
"متالیکا،... شیر؟"

461
00:24:26,120 --> 00:24:28,120
آیا همه چیز خوب است؟

462
00:24:28,320 --> 00:24:31,640
من به اشتباه با تونی رابطه داشتم

463
00:24:31,640 --> 00:24:34,760
و نانسی متوجه شد
چون بهش گفتم

464
00:24:34,960 --> 00:24:36,960
چرا؟

465
00:24:37,800 --> 00:24:40,320
به خاطر صداقت احمقانه

466
00:24:40,840 --> 00:24:43,360
و حالا قرار است متاهل بمانیم

467
00:24:43,360 --> 00:24:48,480
اما ظاهرا رابطه ما
چیزی بیش از یک پوسته نیست

468
00:24:48,680 --> 00:24:50,680
یک پوسته؟

469
00:24:50,680 --> 00:24:52,880
صداش خوب نیست

470
00:24:53,400 --> 00:24:57,640
فکر می کنی شاید،
اگر من التماس کنم و التماس کنم و التماس کنم،

471
00:24:57,880 --> 00:25:03,160
او همه چیز را فراموش خواهد کرد و
همه چیز به حالت قبل برمی گردد؟

472
00:25:04,200 --> 00:25:06,920
راستش؟

473
00:25:08,240 --> 00:25:10,240
کاملا صادقانه،

474
00:25:10,240 --> 00:25:12,240
نه وحشیانه صادقانه

475
00:25:14,120 --> 00:25:17,120
سپس،... بله، قطعا.

476
00:25:19,960 --> 00:25:21,960
به سلامتی رفیق

477
00:25:22,960 --> 00:25:24,960
مشکلی نیست رفیق

478
00:25:46,880 --> 00:25:49,480
زیرنویس اینتلفاکس
مردیت آر دی جونز